從寶萊塢看印度
金馬影展 2019 年選片：《唱一首哀傷的歌》Bulbul Can Sing
就是要印度 /
多數人對於印度的想像，大多停留在北印度的蒙兀兒（Mughal）和當代的大都會新德里與孟買，然而作為全球國土面積第七大，人口第二多的國家，印度的多元性可能會讓你嚇一跳！當然電影的樣貌也是全然不同，寶萊塢只是其中一款，金馬影展2019年選片：《唱一首哀傷的歌》Bulbul Can Sing，肯定會讓你看見印度電影的另一個面貌。
印度東北有七個省邦，又被稱為七姊妹邦，和西藏、不丹以及緬甸接壤，文化上偏泛靈信仰、基督教和天主教，五官與膚色則偏東亞和東南亞，和北印度深色皮膚、濃密大眼以及高挺鼻子非常不同。
《唱一首哀傷的歌》所拍攝的故事，就是取材自七姊妹邦中的阿薩姆邦，展現了印度東北的鄉村景色，農田、綠樹、山稜等天然美景廣袤無垠，父權與傳統卻如圍牆般矗立。
印度女導演麗瑪達（Rima DAS）斯改編家鄉的故事，以生活化的節奏、非職業演員、溫柔詩意的紀實性影像，譜成一首謳歌故土的田園詩篇，也是女性歷經磨難後為自己生命引吭的頌曲。
長髮飄逸的少女波波以大地為樂園、友誼為寄託，與姊妹淘一同無拘無束地爬樹、玩水、嬉戲，享受青春與成長的懵懂酸甜滋味。然而，承受著父親希望她成為歌手的壓力，波波如同受困的籠中鳥，始終無法在眾目睽睽下自在歌唱，而初萌的青澀戀情在情竇初開的一吻後，竟引發了一連串令人意想不到的效應⋯⋯。
「女主角的名字波波，在印度是夜鶯的意思。片名是一種隱喻，這種鳥除非是自由的，否則不會唱歌。」——麗瑪達斯
1982年生於印度阿薩姆邦。麗瑪達斯在電影事業上是自學出身，經常身兼製片、編導、攝影、剪輯與美術指導等角色，她的作品一向以女性的細膩觀察與印度的文化展現為特色。2017年她的第二部劇情長片《Village Rockstars》便代表印度角逐奧斯卡最佳外語片。
《唱一首哀傷的歌》不僅獲得2019印度國家電影獎最佳阿薩姆語電影，也深受國際影展的青睞，在2019柏林影展新世代特別提及，榮獲2018新加坡影展亞洲電影類最佳表演，並在2018多倫多影展與2018釜山影展播映。
【2019金馬影展】放映場次
11月17日（日）14:30 台北信義威秀影城14廳
11月21日（四）14:10 台北信義威秀影城14廳
