從寶萊塢看印度－非典型戀愛

男主角的深邃大眼、女主角的癡情眼神、若即若離地男女追逐，再來個華麗轉圈後貼身擁抱，只要看過寶萊塢傳統戀愛電影的人，腦中應該可以馬上浮出各種經典劇情和橋段——男主角高大帥氣，輕易地被巧遇的美女電到，立刻展開一段段精心策畫的巧遇和笨拙追求。女主角則是不管在吃飯還是洗衣服，頭髮被風吹起的角度總是一百分，擁有美麗妝容的臉龐漾起羞澀的微笑，再高唱幾首情歌傳達郎情妹意，這些全是有點八股卻百戰百勝的寶萊塢不敗愛情片元素。

不過，因應現代戀愛觀漸變與觀眾求新若渴，有才華的劇作家開始編寫更多貼近真實生活的戀愛，不再只是撒花轉圈勁歌熱舞，在電影內加入了更多苦澀的、不盡完美的、殘缺的，或是不為世人所理解的男女關係，更不避諱挑戰跨宗教戀愛或審美價值觀，這也反映了近來印度對選材的廣度提升。

當然，情歌依然是帶動劇情發展與轉折的關鍵要角，但是單純歌舞情節卻大幅減少，觀看歌曲和影像搭配出的火花，成了另外一大觀影樂趣。

「從寶萊塢看印度」本週為大家列出「非典型戀愛」的推薦電影清單：

《戀戀大吉嶺》Barfi

導演：Anurag Basu

主角：Ranbir Kapoor、Priyanka Chopra、Ileana D’Cruz

上映日期：2012年9月14日

《戀戀大吉嶺》的故事設定在印度東北部的大吉嶺，來自上流階級的女孩和出身貧家的聽障青年巴菲（Barfi）跨越溝通障礙相愛了，卻在女孩的心魔和家庭反對下無聲終結。失去心愛女孩和憂於父親病危的巴菲，決定裝勢綁架自己的青梅竹馬——患有自閉症的女孩，向她的富有家庭索取贖金支付爸爸的手術費。一場無心之舉卻糾纏入有心人的攪局，兩人在逃亡中漸漸培養起深厚感情，也變成彼此生命中不可或缺的角色。

編劇運用絕佳的敘事能力，將簡單的故事以非線性方式呈現，增添許多驚險和落差轉折，觀眾的視線在巴菲的老年、青年之間來回徘徊，透過第三者角度，以輕鬆詼諧的方式敘述巴菲淘氣、多舛的生命故事。

電影音樂以巴莎諾瓦的輕音樂為主線，大量的手風琴運用使《戀戀大吉嶺》多了一股其他寶萊塢電影較少見的歡快與慵懶氣息，搭配著大吉嶺的山林風景與英國殖民時期所遺留下來的建築風格，有好幾幕都讓人以為置身歐洲裡。

儘管《戀戀大吉嶺》選擇印度觀眾不太買帳的非傳統路線，海內外票房卻開出紅盤，給電影公司打了一劑強心針。此片成功奪得印度國內最佳男主角、最佳電影和最佳音樂等電影獎項，並入圍2012年奧斯卡金像獎外語片。

《戀戀大吉嶺》男主角蘭比爾·卡浦爾（Ranbir Kapoor）出身自寶萊塢演藝家族，是一位傑出而備受矚目的年輕世代演員。為了飾演好天生聽障也不懂言語的主角巴菲，他將自己的肢體語言鍛鍊成一支筆，書寫出所有喜怒哀樂。蘭比爾在接受採訪時表示，他的演出受義大利資深影人羅貝托·貝尼尼和卓別林等人極大影響。女主角琵豔卡·喬普拉（Priyanka Chopra）則是以美艷外表聞名的印度巨星，在本片中憑藉實力演活難度最高的自閉症角色，讓外界跌破眼鏡，也為她的戲劇紀錄增添雄厚的履歷。

《愛情說書人》Tamasha

導演：Imtiaz Ali
主角：Ranbir Kapoor、Deepika Padukone
上映日期：2015年11月27日

《愛情說書人》是一段始於法國科西嘉島的戀情，兩個來自印度的男女瓦德（Ved）和塔拉（Tara）相遇，約定在假期中扮演不同於真實生活中的自己，未知的刺激感和情投意合讓兩人漸漸靠近，終究卻只成了短暫的萍水相逢。兩人回到印度後四年意外重逢並交往，塔拉想要再找回在法國讓她為之瘋狂、充滿創意和刺激的迷人瓦德，卻錯愕難堪地理解到，原來對方在現實生活中，只是一具失去靈魂的空殼，演戲是他的專長，相互羈絆的兩人於是經歷一段漫長的磨合過程。

此片曾受邀在台灣2016年金馬奇幻影展播映，在印度則是評價兩極。有印度影評盛讚編劇創造出一個新世界，真實寫出戀愛中的苦澀、戀愛中的男女關係拉鋸、爭執到對彼此俯首稱臣的過程。但也有許多影評不買帳，形容電影中的苦悶過程漫長得讓人難耐，雖然編劇勇於嘗試卻未臻完美。

《愛情說書人》請來印度重量級知名音樂人 A. R. Rahman 編寫，2009年他憑藉著《貧民百萬富翁》的電影主題曲和配樂，奪下當年奧斯卡金像獎最佳電影原創音樂和原唱歌曲兩大獎項，喜歡寶萊塢電影音樂的你，絕對不能錯過他在《愛情說書人》展現的音樂才華。

《剪不斷的愛》Lootera

導演：Vikramaditya Motwane
主角：Ranveer Singh、Sonakshi Sinha
上映日期：2013年7月5日

《剪不斷的愛》將故事設定於1950年代的印度西孟加拉邦，出身地主家庭的帕茜（Pakhi）遇上了來自外地、身分不明的地理學家瓦倫（Varun）。瓦倫為了開挖古跡而與地主家庭日漸熟稔，甚至住進地主家中，與女主角帕茜發展出一段幽微戀情。就在兩人即將成婚之際，地理學家的真實身分呼之欲出，他只得選擇拋下兒女私情、傷害地主家庭，留下心碎的未婚妻。一年後兩人再次相遇，女方的昔日愛情化為濃濃仇恨，兩人展開揪心難纏的一段緣分。

電影部分劇情改編自美國短篇小說家歐亨利（O. Henry）的《最後一片長春藤葉》（The Last Leaf），與印度的歷史背景結合，建構出迷人的時空和角色。有印度影評形容《剪不斷的愛》是一枚閃耀的寶石，許多畫面和情緒都美得讓人屏息、光芒四射，並盛讚導演善於處理細節，提升電影質感，成就一部不可多得的寶萊塢傑作。

音樂製作上，配合電影的時空背景，刻意編寫老寶萊塢時代的復古風格音樂，搭配一首西孟加拉邦的傳統包爾（Baul）吟唱詩人風格的歌曲，風情十足。女主角辛哈（Sonakshi Sinha）父母皆為寶萊塢演員，她的出道電影處女作即贏得最佳新人女演員獎，經過兩年影壇洗鍊，在《剪不斷的愛》中表現更加精湛，再次入圍、獲得多項最佳女演員獎。本片也被選為2013年寶萊塢最值得一看電影之一。

《我是你的羅密歐》Raanjhanaa

導演：Anand L. Rai
主角 ：Dhanush、Sonam Kapoor
上映：日期 2013年6月21日

同為聖城瓦拉納西的居民，篤信印度教的男主角康丹（Kundan），自小就仰慕鄰家清秀聰穎的穆斯林女孩索雅（Zoya），發展了一段兩小無猜卻無疾而終的淡淡初戀。之後，索雅結束八年外地求學回到家鄉，康丹想再續前緣，她卻表明名花有主，兩人也無法跨越宗教差異的鴻溝。在一連串事件後，他破壞了她的婚禮，也搞砸了自己的終身大事。想要贖罪的他，開始用自己的方式彌補過錯，以換取心愛女孩的原諒和安全。

故事設定在具有強烈宗教意義的印度教聖城——瓦拉納西，男孩瘋狂單戀不同宗教的女孩近十年，將愛情精神昇華到更高層次。場景中除了可看到瓦拉納西聖城的獨特風景，也能看到不同宗教教徒和平共處，卻又壁壘分明的實際情形。印度影評指出，電影劇情的編寫上固有可看之處，但來自南印的天才男星丹努什（Dhanush）在片中的表現更是可圈可點。

丹努什是南印度泰米爾影業（Kollywood）的多棲影人，身兼演員、製片、導演、劇本寫作、作詞和演唱人等角色，在各領域皆有不錯表現，他也以演員身分獲得數次最佳男演員獎。在泰米爾影業闖下一片天後，他以此片正式在寶萊塢初登場，因而此片製有印地語和泰米爾語兩種版本（劇本和歌曲）。

同場加映
除了寶萊塢，什麼是托萊塢、康萊塢？

《我的胖妹老婆》Dum Laga Ke Haisha

導演：Sharat Katariya
主角：Ayushmann Khurana、Bhumi Pednekar
上映日期：2015年2月27日

已屆適婚年齡的男主角普雷姆（Prem），面對家人的催促和經濟考量，迫使他娶了一位教育程度高卻明顯過胖的老婆桑迪雅（Sandhya）過門。普雷姆其實一直期待能娶個漂亮老婆、因此總是羞於帶胖老婆出門；桑迪雅則希望能遇到一個能好好疼惜自己的老公，但彼此對愛情的期待落差太高，婚後經歷沉默、摩擦和爭執，因緣際會之下，兩人加入了當地傳統的「背老婆障礙賽」行列，看似不可能的任務，夫妻關係卻因而有了好轉。

儘管寶萊塢歌頌愛情，現實生活中印度婚姻仍以由父母主導的指配婚姻（Arranged marriage）為主，多數結婚男女幾乎沒有追求戀愛或選擇配偶的自由。《我的胖妹老婆》挑選極端的例子，具有非常強烈的戲劇綜藝效果，也讓人更加了解印度常見的婚姻制度蘊含哪些不和諧與相處智慧。

《印度斯坦時報》評論此片打破許多刻板印象，也增加了可看度。叫好又叫座的《我的胖妹老婆》橫掃2015年的印度影壇，囊括九大頒獎典禮，入圍39項並奪回20多座獎座。

飾演過胖女主角的普彌（Bhumi Pednekar）在此片獻出電影處女作，原本擔任電影公司助理導演的她，先是增肥演出電影，殺青後積極減肥，在出席電影宣傳時已經減去近20公斤，是戲外的最大亮點。她參與演出的《洗手間之戀》Toilet 觸及印度基本設施不足的民生議題，是印度2017年最受矚目的強片。