印度人,你聽不懂的是時間

423
印度尤
只差一小步就跨進了果凍族世代的草莓族,最喜歡吃草莓,鼻子上的黑頭也和草莓一樣,但她不軟爛。 台灣桃園人,現居印度新德里,頂著一個香菇頭努力享受著瘋狂的青春,盡情吃盡情玩盡情冒險,追求盡情與不同。 經營粉絲專頁「印度神尤遊印度」,著有「去印度打拚,走進另一個世界的中心」一書。 常被說是怪咖,自己也覺得自己滿怪的一個人。
印度人,你聽不懂的是時間
- 印度旅遊推薦 -

如果說印度人有「印度英文(Inglish)」,那我也相信他們有自己特有的「印度時間(Indian Time)」,雖然是在印度生活的第3年了,但我還是無法融入印度時間,而且印度人有個讓我很無法容忍的特性,那就是除了遲到之外,他們還愛說謊!明明做不到卻一直說好,明明會遲到卻說保證準時,明明就需要1個小時卻說10分鐘!這些一個又一個接踵而來的空話,真心會把已經等到火冒三丈的人惹毛,瞬間發飆炸裂!

在我的記者工作中,比較少遇到嚴重的時間拖延,一來是在新聞的工作團隊中,不容許遲到的情況發生,二來則是政府、專家學者與與媒體的互動,大家的遲到情況,大多都在10到15分鐘的可接受範圍內,可是在生活中可就難以避免和印度人,為了時間而產生的各種愛恨情仇,不對,只有恨與仇。

最近一次讓我大爆發的經驗,是我的電腦硬碟送修,居然硬生生的在百般推拖之下,等了一個多禮拜才從電腦維修工人手中拿回我的硬碟,而且在各種焦慮與不耐的等待之後,送到我眼前的居然是一顆沒有修理的硬碟!(摔碗)那到底幹嘛不還給我啦!

電腦維修工人與我荒謬的對答,現在看起來真是誇張的好笑,但當時的我就像一座猛烈噴發的火山,把我此生所學過的所有髒話都罵過一輪,甚至一度有種腦充血,人生跑馬燈一直不斷在跑的感覺,但印度人厲害的地方就在這裡,他們在這種情境下,無論你有多暴怒的狂吼,他們都會很冷靜的聆聽之後說:「是的我了解,不過…巴拉巴拉巴拉」永遠都有一套他們自己的邏輯,而且用這種不慍不火的態度強制你一定要接受。

(原本應該9:30抵達我的公寓)

工人:10:15我會到!
本人:我昨天晚上就跟你說過10點我要出門。
工人:只差15分鐘!女士,拜託!

什麼叫做只差15分鐘!你原本9:30應該要到,現在給我說10:15,居然跟我說只差了15分鐘,很像是我很小氣不願意等一樣,是45分鐘!印度人真的很常用這種突如其來的邏輯,考驗你的理智和思考,絕對不可以隨便就混淆而接受他們的邏輯!而且我就要出門工作啊!1分鐘都等不了啦!(摔碗)

工人:可是我在路上了。
本人:好,那你在哪?我請司機等一下在半途接我的電腦。
工人:我在我的辦公室。

老兄!你根本就不是遲到啊!你是沒出門!明明就還在你的辦公室裡面在那邊給我在路上,簡直很值得被拖下地獄吧!這就是最讓我生氣的地方!為什麼要騙我!(這句台詞聽起來怎麼這麼像是分手戲碼?)而且我如果真的繼續傻等,簡直就是蠢豬啊!

(又再約了一次,維修工人應該12點以前抵達我的公寓)

本人:已經12點了。
工人:再2個小時!我2點到!
本人:昨天我說12點,你也說好。
工人:可是我很忙。只要2個小時!
本人:只要?什麼叫做「只要」2個小時!

有沒有發現!完全就是跟之前一模一樣!他是12點前要到,不是12點到,所以2點到根本就不只是遲到2個小時,這也就算了,先生,你很忙是什麼意思?我就不忙嗎?我就整天吃飽沒事在家翹二郎腿等你,然後還要被你訓斥:「只要等2個小時,有什麼好大發雷霆的?」對!就都我的錯!(再摔碗)

本人:已經2點了。
工人:我在路上!最多再1個小時!

(眼神死的繼續等)

本人:3點了,你在哪!
工人:再20分鐘就好了!

最後我就拿到了1個根本沒有修理的硬碟。你說會不會氣死!(結果這整篇完全就變成我的怒氣發洩文,還猛摔碗,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!)

印度人,你聽不懂的是時間
插畫/印度尤

就像我插畫裡面的印度時鐘一樣,他們的每一句解釋詞都有一句潛台詞:

1. 「我來了!」>「沒打算準時!」
2. 「再5分鐘!」>「慢慢等吧!等100次的5分鐘!哇哈哈!」
3. 「我很忙,請等我!」>「我知道你在等,但我在想要不要出門!」
4. 「明天」>「再等一次吧!享受印度時間吧!喔耶!」

好吧!之前有人曾經問我,到底為什麼印度人會這麼愛遲到?到底為什麼會沒有辦法準時而且還真心覺得無所謂呢?不可能沒有理由吧?

仔細想想,我覺得或許就像古裝劇裡面的古人,每次相約就是一些子時一些申時,1個時辰可是2個小時啊!但在印度實在有太多不可預測的事情會發生,畢竟它就是 Incredible India,突然下雨路上就淹水狂塞車、交通管制、很多牛擋路又或是他們覺得喝茶比一切都更重要,所以時間差也就擴大到3個小時也不為過,而且生活在這裡的大家,也都能夠理解和接受這些理由,所以也就習以為常,最後甚至成為隨口說說的藉口。

同場加映
為什麼在印度騎機車,有的人不戴安全帽也不會被罰?

第二個則是在印度,現在的轉換成本還是比在其他國家要來得更高,想要換個員工、換家公司或換間店服務,無論是時間、距離又或是額外耗費的心力成本,都比等待的那些時間來得更高,除此之外,之後找到的那一家可能還是跟你原本那家一樣,甚至還更糟,所以不如選擇等。

最後則是在印度的家庭裡,大部分時間都會有人在家,無論是爸媽、妻子或是家裡的幫傭,這些人隨時都在家可以等待應門,不像我自己一個人住又得外出上班,所以即使遲到,印度人家中還是隨時都有人可以應付,可能就比較不會像我一樣大爆氣。

同場加映
印度婚禮的那些瘋狂事兒!

當然印度人的時間觀念,還是有隨著經濟成長、外國人進入還有現代化而逐漸開始進步,還是有準時的印度人存在的!只是如果要和印度人打交道,大部分時間,還是會被他們鬆散的時間概念給弄到抓狂,有人曾經跟我說,那你如果想約12點,就跟他們約9點啊!這樣就剛剛好!

偏偏有時候3個小時對他們還是不夠啊!或有時候他們就心血來潮的準時!我該拿你們怎麼辦!(結果還是用摔碗作結)

留下評論
- 印度旅遊推薦 -