印度生活 在印度生活,不能太淡...

在印度生活,不能太淡也不能太濃的臺灣味

-

- Advertisment -

「妳要斷捨離!」去年底到新德里幫我搬家的高中摯友X,把我儲藏室裡來自臺灣的寶貝食物一個又一個地丟到地上,「妳看,這個已經過期一年了!妳根本就不會吃!」不顧X的碎念,我一一把東西撿回來,「我才不是不會吃,我是要慢慢吃!」委屈至極的我與她對峙,那一包又一包的香菇、沖泡飲、麵條和醬料,可都是我的心肝寶貝。最後,她拗不過我,終於停手。

在印度這樣一個食材、口味與料理方式都與我們極度不同的國家裡,我們都需要那麼一點臺灣味才撐得下去。「過期三年內我們都可以吃啦!」我說給X聽,也說給自己的腸胃聽,好讓腸胃不要搞怪,背棄我對它們的信任。

如果你問我,在印度這麼久了,最放不下臺灣的什麼?我想,就是那股臺灣味吧。訓練了二十多年的味蕾,那股熟悉感是沒有辦法改變的,好像自己的舌尖就是專門設計來辨認這股味道;異國料理雖然吃得出美味,卻怎麼都無法撼動台菜的第一名位置。適應力再強,也不過是適應而非愛上,我和印度菜的關係就是這樣。

來到印度七年,辦公室的中餐一直都是印度菜,馬鈴薯煎餅配酸奶、燉鷹嘴豆配炸餅、豆子咖哩、咖哩蔬菜馬鈴薯、香料乾炒秋葵等,都是我常吃的家常菜,與其說喜歡,更像是在維持生命,而印度生活中偶爾出現的臺灣味,則是維持我對生命的熱情。

同場加映
印度飯桌上的那些事兒

「要幫妳帶點什麼嗎?」許多來印度找我的人,總會貼心地問上這麼一句。但我給的答案常會嚇著他們,不是因為我的購物清單很不臺灣,而是老派到有點兒俗——最經典的莫過於鳳梨酥、維力炸醬、統一肉燥麵和醬油,但我要的都是香菇、菜脯、筍乾、鴨賞、鵝油、榨菜、豆豉、豆腐乳。朋友最新送到的臺灣味,則是紹興酒。

「紹興酒?」即使隔著螢幕,我也完全可以感受到受託之人無法掩飾的疑惑,於是不問自答:「因為我想做醉雞。」不只朋友不懂,每次在我回印度前陪我採買的老爸也不懂,有一回我驕傲地對他說:「爸,你都不知道,若我在印度對其他臺灣人說我有豆豉,大家可是會羨慕到爆表!」老爸先傻眼了一下,接著流露出憐憫的表情,看來還是不要跟他說太多比較好。結果下次回台,他特別帶我去北港買傳統的豆豉,我帶到印度去,囂張了好一陣子。

在印度生活,不能太淡也不能太濃的臺灣味
打開冰箱,就會感受到濃濃的臺灣味。照片提供/印度尤

在印度,想吃臺灣好料理都得自己從頭開始。前陣子,我的太太L甚至自己做出了鹹蛋,還在公寓的陰涼處種了豆芽菜,讓我不得不驚嘆印度逼人的程度!幾乎所有的人到了國外,為了平息那股思鄉的飢餓,總會精進一點廚藝,在印度則會變身為小當家!

「今天吃湯圓。」有一次大學學長Z來找我,我向他宣告了當日菜單後,就拿出糯米粉,準備開始搓湯圓。「不是吧,怎麼會是從搓湯圓開始?」我忍不住噴笑,他還以為我們在臺灣嗎?出門就買得到湯圓,路邊隨便就能買到蔥油餅?拜託,糯米粉可還是我從臺灣帶來的!

由於中印關係不佳,又有未解的歷史邊界問題,除了加爾各答有個逐漸沒落中的中國城之外,其他地方根本很難找到道地的中菜,更遑論台菜。在日韓超市如雨後春筍般冒出的時候,依然沒有中國超市的蹤影,我們也只得靠著一卡皮箱,珍惜每一次的限重,盡力把家鄉塞進去,在異鄉重現家鄉。

同場加映
「這些中式料理我沒聽過啊!」Indian Chinese 印度中式料理饗宴

長期旅居新德里,我最喜歡的臺灣味,就是只要一點點便能化腐朽為神奇的各式醬料,我的印度冰箱每次打開,都很像阿嬤的廚房寶庫,有干貝醬、小魚乾辣椒、豆豉、統一肉燥,還有其他黑黑一團的東西,每次挖一小匙,就可以變出一大盤的臺灣。

或許家鄉味就是這樣吧!得要一次挖一點點,才有那種若即若離的曖昧感,太多或太濃似乎也是不行。

印度尤
印度尤
只差一小步就跨進了果凍族世代的草莓族,最喜歡吃草莓,鼻子上的黑頭也和草莓一樣,但她不軟爛。 台灣桃園人,現居印度新德里,頂著一個香菇頭努力享受著瘋狂的青春,盡情吃盡情玩盡情冒險,追求盡情與不同。 經營粉絲專頁「印度神尤遊印度」,著有「去印度打拚,走進另一個世界的中心」一書。 常被說是怪咖,自己也覺得自己滿怪的一個人。

最新消息

印度諸神皆有戲:司掌「破壞」的最高神明之一——濕婆...

濕婆是印度教神明當中地位最崇高的神明之一,也是非常受歡迎的神明。祂有著會破壞世界的可怕面相,同時又具備能夠醫治疾病的慈愛之心。三位一體的思想當中,認為梵摩創造、毗濕婆維持,而濕婆則負責破壞世界⋯⋯

新德里必去:陶製小物挖寶好去處 Hauz Rani...

如果來到新德里,想要買點手工陶器小物,又或是想要接地氣,去一趟當地的市集,那麼 Hauz Rani 或許是可以讓你走逛個一個小時左右的好去處唷!Hauz Rani 距離新德里著名的百貨公司 Select City Walk 非常近,可以安排在一起,來一趟完全不一樣的購物之旅!

新德里必去:文青設計小店與咖啡廳聚集的 Champ...

依循著 Google Map 來到了 Champa Gali,我越走越懷疑自己是否來錯了地方,因為這裡看起來就像是一個普通的住宅區,而且還不是太過高級的住宅區,電線也拉得亂七八糟,真的是文青必去的新興景點嗎?

「你越叭,紅燈越長」!來看孟買警察的交通妙招

根據印度俗諺,要想在印度好好開車,你得需要這四樣東西:好車、好眼力、好運氣和好喇叭!不過,現在在孟買你可能只需要前三樣就夠了⋯⋯
- Advertisement -

六個月是對印度的忍耐極限:如同《安室愛美惠》一樣的...

人到印度來,大概多久會想要逃跑?六個月。這個答案是我2012年剛落腳新德里時,我的葡萄牙室友Sandra告訴我的;她沒有想讓我參與討論,畢竟當時我還只是個初來乍到的小菜鳥,她斬釘截鐵的口吻讓人只能相信、無從反駁⋯⋯

女駕駛上路!新德里機場就可搭,印度婦女安全有保障

許多女生到印度旅行,經常擔心交通問題,搭計程車也經常提心吊膽。這次回印度特別體驗了新成立的計程車行 Women with Wheels,所有駕駛都是女性,為女性提供多一層的保障!
- Advertisement -

相關推薦