想找印度當地特色商品嗎?看看我們的印度好物購!
了解更多

文/張瑞夫

從太空船裡步出的不是太空人,而是一隻老鼠——四肢健全、行動敏捷的老鼠。現在,請假想你是那隻老鼠,踏出艙門,抖動幾回鼻尖,略帶遲疑地東嗅西嗅,然後猶如被放生汪洋的魚兒般溜滑地沒入環境。

你終日潛行於都市,穿梭在大街小巷,用約莫與行人鞋跟等高的視角瀏覽這座龐然叢林。或許你對此地的空間尺度尚無概念,也不知道她是世上數一數二的超級大都會,真抱歉,忘了先預告這裡有地表上最稠密的人口,也有地球上劇烈的貧富差距。不過無妨,你所需關注的絕非人間的俗事,也不是溽暑已延續幾日,更不是洋流啊、潮汐啊,月亮陰晴圓缺牽動的引力消長。你只須謹記:每天為生存而戰、為溫飽奔波,才是你的首要之務。

儘管生存的方針看似單純,實際上卻不易執行。你忘記在哪耳聞了「過街老鼠」的說法,雖然不明瞭箇中意涵,但能嗅出字裡行間的敵意。敵意啊敵意,它猶如四處飛竄的箭,亦似槍林彈雨,卻不失為使你茁壯的特訓。發達的嗅覺是你過人的天賦,敏捷的肢體是你避險的利器,那些粗心被淘汰的同類、機運不好的倒霉鬼,以及不知上進的傢伙啊,就隨他們去吧,泥菩薩過江難免得自私自利。別忘了,每天為生存而戰、為溫飽奔波才是你的首要之務。

丈量印度:叢林百態的孟買生存法則?成為都市中的「過街老鼠」吧
照片提供/張瑞夫

這番描述也許不甚友善,請放心,這地方絕對保有彈性,只要誰肯積極充實技能,再加上一丁點兒小聰明(如果有),必定有機會鹹魚翻身。喏,他們不是最愛拿這類勵志故事當題材嗎?什麼貧民晉升百萬富翁,什麼洗衣工立志轉職電影明星,什麼送便當送到外人遠道取經⋯⋯關於這座城市可訴可泣的故事說不定比你的群體更多,比你的族史更長。

再者,那些發明「過街老鼠」說法的人類也並非全都不懷好意,有的只是表面上牙尖嘴利,骨子裡慈悲心軟,畢竟他們有他們無奈的生存法則,如同你有你肩負的保命要務,只要別太得意忘形,別太招搖踰矩,搞不好會有意外收穫。言及於此,大方給個提示吧,那些懂得憐憫的人通常出沒在晦暗的角落,過著與你相似的生活。不妨去街邊的煎蛋攤碰碰運氣,搞不好會有香菜、洋蔥、麵包等沒人在乎的碎屑;試著到巷內的茶販打打游擊,說不定能撿到落在地上的白糖粒。

附帶一提(你想必也觀察到了),他們平時使用一種輕薄的紙張進行交易,你或許對此不對等的以物易物感到納悶,請別小看那輕飄飄的玩意兒,它既是建造這座城市的材料,亦是解構這座城市的怪手;那些紙既代表希望,亦象徵罪惡。這裡有太多光明與黑暗並存的物質,那張紙即是最顯然的例子,其實無論到哪道理都一樣——光明的極端必有黑暗,黑暗的終點必有光明。

丈量印度:叢林百態的孟買生存法則?成為都市中的「過街老鼠」吧
照片提供/張瑞夫

似乎透露太多了,請容許最後一次多嘴。晃蕩久了難免誤闖禁區,屆時務必保持鎮定,請勿對那些光鮮亮麗的面向大驚小怪,因為你的驚慌可能遠不及他們的恐懼。杵在眼前的並非幻象,你依舊身處孟買,而且很快將明白接下來所說的:這邊是孟買,那邊也是孟買。陽光照耀的方寸是孟買,月光洗滌的角落也是孟買。擁擠雜沓的土壤是孟買,寬裕優雅的圈地也是孟買。長堤海灣是孟買,水泥叢林也是孟買。喧鬧聲是孟買,歡笑聲是孟買,嘆息聲也是孟買。濕婆庇蔭孟買,阿拉眷顧孟買,耶穌基督保佑孟買。海底一百呎是孟買,地上一千哩也是孟買。人類世居孟買,飛禽走獸棲息孟買,爬蟲細菌滋生孟買,汝等鼠輩亦將安然委身於孟買。

向你拍胸脯保證,你會漸漸適應並眷戀這個地方,為存活下來而驕傲誇口,因為她不擅長裝模作樣,亦不至於高不可攀,她始終願意張開手接納百川,將赤裸裸的現實公諸檯面。所見即所得,沒半點偽裝。

孟買是獨樹一幟的城市,被寄予厚望的明日之星。絕無僅有,獨一無二,你再也找不到第二個像她的地方。


丈量印度:紙上煙火

本文收錄於《丈量印度》一書。博客來金石堂(限量抽贈美利達自行車)、誠品讀冊火熱販售中!

支持我們

優質的內容,需要您的支持與鼓勵

您可以在我們的「印度好物購」消費,讓這個網站有繼續經營下去的動力!

馬上來看看
推薦閱讀
印度形象,伊斯蘭風格:德里的第一座清真寺 Quwwat-ul-Islam Mosque

十二世紀末,來自阿富汗的穆斯林軍隊入侵北印度,而所有史料都呈現他們對自己所見所聞…

by Yao讀好書

印度阿旃陀石窟 (Ajanta Caves) 的佛教藝術:誰在看?(下)

現在,很多宗教藝術作品都只擺在美術館這種安全無虞的地方供人觀賞,包括英國國家藝廊…

by Yao讀好書

印度阿旃陀石窟 (Ajanta Caves) 的佛教藝術:誰在看?(上)

我們是在什麼脈絡下觀看這些事物,以及誰在觀看,這兩點依然十分重要。有一樣東西能將…

by Yao讀好書

印度好物購
更多內容
[wcepe_products recent=true number=5 hide='button' columns=5]