印度報你知, 印度政經時事
第一本在印度出版的臺灣書籍《當代中文課程1》，華語教材在地化
就是要印度 /
臺灣在印度設立華語文中心已有多年，近來傳出好消息，印度版《當代中文課程1》（A Course in Contemporary Chinese: Volume 1）在印度正式出版。印度版《當代中文課程1》是首本在印度出版的臺灣書籍，為推動印度的華語教學並使其跟上華語的時代變化，讓印度華語學生能接觸符合當代與實用的華語教材，在臺灣教育部指導之下，印度臺灣華語教育中心國立清華大學計畫辦公室獲得臺灣聯經出版公司授權，將這本由國立臺灣師範大學國語教育中心編寫開發的教材，交付印度 Sanctum Books 出版社印刷並於印度出版銷售。
華語文教學的教材在地化，一直都是臺灣推行海外華語文教育中的重大挑戰，不僅是用詞需要跟隨時代的演進，配合當地語言、文化並迴避有爭議性之話題，都相當重要，因此印度版《當代中文課程1》的發行，不只是教育上的接軌，更是文化上的接軌。
印度版《當代中文課程1》可以順利出版，背後也有不為人知的故事。Sanctum Books 是印度歷史悠久的老牌出版社，歷經數代傳承，目前的經營者 Vikram Jain 是臺灣女婿，與其妻子 Ethne 結婚多年，這次得以成就這樁美事，就是 Ethne 在其中牽線引薦。
印度版《當代中文課程1》將成為印度臺灣華語教育中心國立清華大學計畫辦公室在印度設置的9座印度臺灣華語教育中心的指定用書，並且將積極推動進入各個印度大學中文系中，作為印度華語學生接觸華語的不二之選。
歡迎各界於印度有教授華語需求的企業及單位，聯繫 Sanctum Books（[email protected]）詢問企業購買《當代中文課程1》印度版的相關事宜。
同場加映
教育部選送華語教師：赴印度索里尼大學任教
