• 印度生活
  • 作者專欄

我的印度阿嬤,溫柔又善良的珍德拉女士

-

- Advertisment -我的印度阿嬤,溫柔又善良的珍德拉女士 1

是鄰居長輩、是朋友、是阿育吠陀藥草油保健專家,也是我的印地語家教,我在印度最親的阿嬤,珍德拉女士。

相信在印度打拼過的夥伴,都聽過這樣的對話,「哇!你好勇敢」、「你真有勇氣」、「我好佩服你」,因為印度在一般人的印象中,不只生活艱困指數高,還充滿了未知的挑戰。

當真正身處其中,竟很快地就能適應當地的生活,因為印度也是個處處充滿溫情的地方,透過許多認識或不認識的人,直接間接的幫助,展開了兩年旅居印度充實愉快的生活。

初次見面

初識印度阿嬤是在宿舍的巷口,總是看到她坐在藤椅上時而曬曬太陽,時而和路人閒聊,有時經過眼神不經意交會時,用僅會的幾句印地語和她微笑招呼「Namaste, Auntie Ji」(阿姨您好!),她也會輕輕點頭致意,這就是我們日常的互動。

阿育吠陀藥草油保健專家

經過一個多月,有天她突然招手示意要我過去,左顧右盼確認她真的是在叫我,走近之後,她一直比手劃腳,一下子指著我的臉,一下子指著她自己的牙齒,反覆說著同樣的印地語,阿嬤不會說英文,我不懂印地語,只能一直點頭傻笑。幾次之後,透過阿嬤的管家翻譯,才明白她想表達的是,她已年近九十高齡,牙齒都是真的,整齊亮白也沒有缺牙,因為她早晚都使用阿育吠陀藥草油來按摩牙床。當她看到我因日曬、氣候乾燥,加上對水質過敏起紅疹脫皮的臉頰,一直很想幫我,請我試試用她調製的藥草油來按摩臉,還保證絶對有效,受到這突如其來的好意,我連忙客氣地說不用了。原以為事情就這樣結束,有一天宿舍管家小弟拿了兩瓶 500cc 的油罐子,正當感到好奇時,結果是隔壁阿嬤託他一定要交給我的藥草油,原來她一直都在默默關心這個偶爾路過的外國人,認真的想幫忙解決問題。從鄰居口中得知,阿嬤從年輕時就對阿育吠陀藥草油有相當的研究,經常主動熱心助人,鄰里間大家都很尊敬這位古道熱腸的長輩。

認真用心的印地語家教

從那次之後,我們漸漸熱絡了起來,阿嬤看到我都會示意要我過去和她聊個兩句,要怎麼解決溝通的問題,總不能一直點頭傻笑,靈機一動,到書局買了幾本幼兒學習印地語音標及單字的圖畫書,把它拿來當做和阿嬤聊天的素材,沒想到阿嬤也很喜歡教我發音識字,而且非常有方法。對我來說學習印地語是現學現會也過目就忘,頗有困難度,憑著小聰明以認圖片來硬記單字發音還能勉強過關,阿嬤發現之後,把圖片遮住要我見字發音,真心佩服阿嬤的教學方法,在她的用心教導下,很快地我也可以將整本童書的單字記熟了,之後的對話就多了一些簡單的生活用語,這個外國人的怪腔怪調常惹得大家哈哈大笑。在課堂上拿自己學印地語的糗事來鼓勵學生,要學好語言,大膽開口就對了。

有一種餓,是阿嬤覺得你餓

早睡早起的阿嬤,每天早晚都會準備豐盛的水果點心和香料黑鹽坐在門口等我,有時匆匆忙忙,她還會把水果塞滿包包,並叮嚀多吃一點,下班後她總會交待廚師變出美味的印度街頭小吃,讓我這個外國人嚐鮮,還一邊準備晚餐,一定要把我餵得飽飽飽才行。阿嬤不會說英文也沒有 WhatsApp,她要如何將訊息傳達給我?聰明的她,會交代門口警衛和管家小弟,如果看到我一定要通知她或叫我去吃飯,就像自己的阿嬤一樣親切溫暖,總是深怕你餓著了。

斷水斷電的急救箱

由於宿舍管線老舊,加上供電不太穩定,經常性的斷水斷電早習以為常,阿嬤只要聽說宿舍又斷水斷電,就會主動派人送飲用水,也會吩咐管家小弟照三餐請我去她家吃飯,讓我從來不會因斷水斷電而受苦。如果有人說印度生活大不易,我卻很少遇到真正的窘境,還能樂在其中,都要歸功於阿嬤的細心照顧。

溫暖善良的印度阿嬤:珍德拉女士
照片提供/Pan

阿嬤的外國朋友

有時和阿嬤坐在門口乘涼,偶爾會遇見來訪的親友,有一次剛好踫到她的女兒回娘家,親切的打過招呼,接著不斷地打電話給親朋好友開心興奮地分享,「我媽媽有個台灣來的外國朋友,現在在我們家耶。」連阿嬤的孫子在國外求學,早就聽聞阿嬤有這麼一個外國朋友,有次放假回印度時,卻總是錯過,阿嬤透過管家告訴我,她的孫子回印度之後每天都在問,「奶奶你的外國朋友呢?」等她孫子回來,請我一定要抽空去她家,讓孫子認識一下她的外國朋友,實在太可愛了。

不求回報善解人意的長者

和阿嬤的互動愈來愈多,鄰居們都會熱心地當起翻譯,也因此認識更多的人,經常受邀參加社區各式節慶活動。每當暑假到來,總要一再地請鄰居轉達,有段期間不在印度。每次問阿嬤要不要幫她帶什麼東西,她總是說,我什麼都有了,你快點回印度就好。有一次在桃園大溪老街看到竹製的腳底按摩滾輪,心想終於找到適合阿嬤的禮物。回到德里,看到她除了坐在平日的藤椅上,腳上總是踩著按摩滾輪,可以確定的是,她真的很喜歡這個台灣來的禮物。

在結束任期回國前夕,心裡最牽掛的就是這位把我當家人般照顧的阿嬤,老人家得知後眼神雖有落寞,不斷地把手放她的胸前和我的額頭幫我祈福。準備前往機場去她家道別時,一見到阿嬤我就像個孩子似的情緒激動地紅了眼眶,阿嬤一邊擁抱安慰一邊微笑祈福,要我好好照顧自己別擔心她,有機會回印度時再去看看她。

謝謝您!親愛的珍德拉女士,很榮幸也很有福氣能夠認識您,我會永遠珍惜這段難得的友誼。

Pan
Pan
被印度選中的人。

Latest news

從武漢到清奈:解讀中印領導人第二次非正式會晤

中印領導人第二次非正式會晤12號在印度南部城市清奈落幕,中國國家主席習近平與印度總理莫迪,努力地營造出和諧友好的氣氛——在屹立千年不倒的250噸巨石「黑天的奶油球」前握手、對坐享受南印度的椰子水、在月光下漫步於印度古文明遺跡之中——在兩天的時間裡,習近平和莫迪擁有超過六個小時的一對一談話,但這樣的談話是坦率直接的大國談判,還是淪為表面寒暄的單純社交?

在印度,被稱作「窮人蔬菜」的洋蔥重要到可以左右政治...

在印度,洋蔥的地位比所有其他食材都還要高。對人民而言,洋蔥是料理不可或缺的材料;對農民而言,洋蔥是維持生計的關鍵作物;對政府而言,洋蔥可以穩定民心、左右政局。事實上,被印度人稱作「窮人蔬菜」的洋蔥,被譽為印度最具政治敏感性的作物⋯⋯

歸零,印度的生活美學

「巨嬰文化」是臺灣近年揮之不去的可怕現象,某種程度上和我們習慣各種便利的服務有關,特別是臺灣服務業把「以客為尊」做到了極致,享譽各方的同時也有些走火入魔,顯盡人性貪惡,讓那些被寵壞了的巨嬰們哭喊著:「怎麼沒有跟之前一樣好?怎麼沒有再更好?」反看印度,無論是生活、旅遊還是工作都太常不順,隨時都可能被惡整,所以只要「沒有上次那麼慘」又或是「比上次好一點」就會合掌謝天!

怕拉肚子不敢喝街頭印度奶茶?就去時尚印度奶茶店 C...

來到印度的外國旅人,一定會想嘗試又甜又濃又燙的印度奶茶,可是街頭那口煮了幾十年的茶鍋,光是看著那些卡了不知多少年的茶垢,就連嘗試的勇氣都沒有了,再摸一摸肚子為了腸胃著想,很多人可能就此作罷。難道,真的就要這樣錯失與印度奶茶相會的機緣嗎?且慢!跟著印度尤一起到時尚印度奶茶店 Chaayos 吧!可能會讓你大開眼界!

印度人的隨口,我的尷尬癌:那些文化差異去不掉的心裡...

印度人總愛隨口試試,在他們的邏輯裡,有問有機會,不問很浪費,很多白紙黑字寫下的規則,又或我們認為的道德尊嚴,對他們而言都是有讓步空間的,談判不成再回頭也沒有任何損失。來到印度七年,我已經很習慣他們那種隨口問問,也不一定真的想要得到些什麼的態度,但這並不代表我從未因為他們一句隨口而尷尬癌發作⋯⋯

【康揚】攜手中國山寨商,「反著做」前進印度市場!「...

如果你打了20幾年、打進20幾國的戰術全然不管用,踢了鐵板之後,又要再進新市場,你會怎麼辦?康揚輔具董事長陳英俊的答案是:「那我就反著做。」這個來自臺灣嘉義的品牌,遍布40幾國市場,2018年掛著品牌「Karma」出廠的輪椅超過30萬台。它走的路,跟其他台商很不同:別人是臺灣成功進國際,它卻是國際成功回臺灣;別人是中國成功複製其他市場,它卻是中國失敗才到印度贏⋯⋯

Must read

從武漢到清奈:解讀中印領導人第二次非正式會晤

中印領導人第二次非正式會晤12號在印度南部城市清奈落幕,中國國家主席習近平與印度總理莫迪,努力地營造出和諧友好的氣氛——在屹立千年不倒的250噸巨石「黑天的奶油球」前握手、對坐享受南印度的椰子水、在月光下漫步於印度古文明遺跡之中——在兩天的時間裡,習近平和莫迪擁有超過六個小時的一對一談話,但這樣的談話是坦率直接的大國談判,還是淪為表面寒暄的單純社交?

在印度,被稱作「窮人蔬菜」的洋蔥重要到可以左右政治...

在印度,洋蔥的地位比所有其他食材都還要高。對人民而言,洋蔥是料理不可或缺的材料;對農民而言,洋蔥是維持生計的關鍵作物;對政府而言,洋蔥可以穩定民心、左右政局。事實上,被印度人稱作「窮人蔬菜」的洋蔥,被譽為印度最具政治敏感性的作物⋯⋯
- Advertisement -我的印度阿嬤,溫柔又善良的珍德拉女士 2

You might also likeRELATED
Recommended to you